старост (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } старост s. f.

стана v. pf.

стана v. pf.

станувам v. impf.

стапна v. pf.

стапя v. pf.

старец s. m.

старица s. f.

старосват s. m.

старосватец s. m.

старост s. f.

стегам v. impf.

стегна v. pf.

стена s. f.

стига adv.

стигам v. impf.

стигна v. pf.

стихия s. f.

стоваря v. pf.

стовна s. f.

старост s. f. [10 occurences]

vieillesse

1 Старост деби, мамо,	La vieillesse guette, maman,
Ville de Bansko, № 19, 13

2 старост деби,	la vieillesse guette,
Ville de Bansko, № 19, 14

3 старост деби, милай мамо,	la vieillesse guette, chère maman,
Ville de Bansko, № 19, 15

4 или на моята старост ?	ou bien de ma vieillesse ?
Nedyalka Keranova, № 3, 11

5 старост е, майко, ред поред,	la vieillesse, mère, est le lot de chacun,
Nedyalka Keranova, № 3, 13

6 или ти старост потропа ? »	ou la vieillesse a-t-elle cogné à ta porte ? »
Boris Machalov, № 3, 7

7 нито ми старост потропа ;	ni la vieillesse n’a cogné à ma porte ;
Boris Machalov, № 3, 11

8 Ал се смеиш со моята старост,	Est-ce que tu ris de ma vieillesse,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 121, 21

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org