счастье (s. n.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } счастье s. n.

суроня v. pf.

сустъпя v. pf.

сутрин s. f.

сутрина s. f.

сутром adv.

суча v. impf.

суша v. impf.

сфана v. pf.

счастье s. n.

счупя v. pf.

събера v. pf.

събира v. pf.

събирам v. impf.

съблека v. pf.

съборя v. pf.

събота s. f.

събудя v. pf.

събутъ s. f.

счастье s. n. [6 occurences]

lot

1 на свою счастье не сеял.	sans jamais semer sur mon propre lot.
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 19

2 на свою счастье да сея. »	pour que je sème sur mon propre lot. »
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 23

3 на свою счастье да посей	pour qu’il ensemençât son propre lot
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 26

4 на свою счастье да оре,	pour labourer sur son propre lot,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 31

5 на свою счастье да сее.	pour semer sur son propre lot.
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 32

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org