Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } stchastye s. n.

souronya v. pf.

soustăpya v. pf.

sout s. m.

soutrin s. f.

soutrina s. f.

soutrom adv.

souh adj.

soutcha v. impf.

soucha v. impf.

sfana v. pf.

stchastye s. n.

stchoupya v. pf.

să pron.

săbera v. pf.

săbira v. pf.

săbiram v. impf.

săbleka v. pf.

săborya v. pf.

săbota s. f.

săboudya v. pf.

săboută s. f.

stchastye s. n. [6 occurences]
lot
1 na svoyou stchastye ne seyal.sans jamais semer sur mon propre lot.
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 19
2 na svoyou stchastye da seya. »pour que je sème sur mon propre lot. »
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 23
3 na svoyou stchastye da posseypour qu’il ensemençât son propre lot
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 26
4 na svoyou stchastye da ore,pour labourer sur son propre lot,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 31
5 na svoyou stchastye da see.pour semer sur son propre lot.
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 32

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org