Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } стига adv.

стар adj.

старец s. m.

стари adj.

старица s. f.

старосват s. m.

старосватец s. m.

старост s. f.

стегам v. impf.

стегна v. pf.

стена s. f.

стига adv.

стигам v. impf.

стигна v. pf.

стихия s. f.

сто num.

стоваря v. pf.

стовна s. f.

стока s. f.

стол s. m.

столетен adj.

столоват adj.

стига adv. [14 occurences]
assez, cela suffit, il suffit, trêve de
1 стига стоя, стига дума, леле ! »assez rester, assez parler, oh là ! »
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 86, 7
3 стига ма гледа мама ти. »ta maman m’a assez soignée. »
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 169, 26
4 Леле, Яно, стига мома йоди,Oh là là, Yana, tu as assez couru en liberté,
Quatuor masculin “Bulgarie”, № 1, 1
5 леле, Яно, стига свето гори !oh là là, Yana, tu as assez brûlé le monde !
Quatuor masculin “Bulgarie”, № 1, 2
13 стига пе ти, стига чете,tu as assez chanté, assez gazouillé,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 2810, 13

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org