Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } stiga adv.

stapya v. pf.

star adj.

starets s. m.

staritsa s. f.

starosvat s. m.

starosvatets s. m.

starost s. f.

stegam v. impf.

stegna v. pf.

stena s. f.

stiga adv.

stigam v. impf.

stigna v. pf.

stihiya s. f.

sto num.

stovarya v. pf.

stovna s. f.

stoka s. f.

stol s. m.

stoleten adj.

stolovat adj.

stiga adv. [14 occurences]
assez, cela suffit, il suffit, trêve de
1-2 stiga stoya, stiga douma, lele ! »assez rester, assez parler, oh là ! »
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 86, 7
3 stiga ma gleda mama ti. »ta maman m’a assez soignée. »
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 169, 26
4 Lele, Yano, stiga moma yodi,Oh là là, Yana, tu as assez couru en liberté,
Quatuor masculin “Bulgarie”, № 1, 1
5 lele, Yano, stiga sveto gori !oh là là, Yana, tu as assez brûlé le monde !
Quatuor masculin “Bulgarie”, № 1, 2
…13-14 stiga pe ti, stiga tchete,tu as assez chanté, assez gazouillé,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2810, 13

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org