Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } сто num.

старосват s. m.

старосватец s. m.

старост s. f.

стегам v. impf.

стегна v. pf.

стена s. f.

стига adv.

стигам v. impf.

стигна v. pf.

стихия s. f.

сто num.

стоваря v. pf.

стовна s. f.

стока s. f.

стол s. m.

столетен adj.

столоват adj.

стомана s. f.

стомна s. f.

стомнясам v. pf.

стопан s. m., спонанин s. m.

сто num. [12 occurences]
cent
1 на дължина сто и десет педи,d’une longueur de cent dix empans,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 37
2 по сто витици отстрана.cent boucles descendaient sur le côté.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 3, 15
3 сто свато’и Сколовранци,cent Étourneaux paranymphes,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 23, 4
4 сто Скакульци бързи коньи,cent Sauterelles aux chevaux rapides,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 23, 6
5 си покани сто свато’и,il invita cent paranymphes,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 4
6 сто свато’и, пет кумо’иcent paranymphes, cinq parrains
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 5
7 и по него сто свато’и,et à sa suite les cent paranymphes,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 13
…11 со сто й педесет сеймениavec cent cinquante gendarmes
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 100, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org