sto (num.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } sto num.

starosvat s. m.

starosvatets s. m.

stegam v. impf.

stigam v. impf.

sto num.

stovarya v. pf.

stomnyassam v. pf.

stopan s. m., sponanin s. m.

sto num. [12 occurences]

cent

1 na dăljina sto i desset pedi,	d’une longueur de cent dix empans,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 37

2 po sto vititsi otstrana.	cent boucles descendaient sur le côté.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 3, 15

3 sto svato’i Skolovrantsi,	cent Étourneaux paranymphes,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 23, 4

4 sto Skakoulytsi bărzi konyi,	cent Sauterelles aux chevaux rapides,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 23, 6

5 si pokani sto svato’i,	il invita cent paranymphes,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 4

6 sto svato’i, pet koumo’i	cent paranymphes, cinq parrains
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 5

7 i po nego sto svato’i,	et à sa suite les cent paranymphes,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 13

…11 so sto y pedesset seymeni	avec cent cinquante gendarmes
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 100, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org