Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } стопан s. m., спонанин s. m.

сто num.

стоваря v. pf.

стовна s. f.

стока s. f.

стол s. m.

столетен adj.

столоват adj.

стомана s. f.

стомна s. f.

стомнясам v. pf.

стопан s. m., спонанин s. m.

стопанян s. m.

стопля v. pf.

стопна v. pf.

стопя v. pf.

сторя v. pf.

стотина num.

стоя v. impf.

страмота s. f.

страна s. f.

страница s. f.

стопан s. m., спонанин s. m. [4 occurences], стопанян s. m. [1 occurence]
maître, propriétaire, patron ; gardien
1 « Йоване ле, мил стопане !« Ô Yovan, cher maître !
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 2, 49
2 На водата Господ стопан кладеSur le lac le Seigneur mit comme gardien
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 36
3 на стопанот сече’а таин да даватils résolurent de donner comme ration au gardien
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 38
4 Илийчо, мой стопанино,ô Iliytcho, ô mon maître,
Mita Stoytcheva, № 6, 44
5 с Караджа, със стопаняна,l’épouse avec le maître Karadja,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 274, 43

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org