Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } страшен adj.

стопя v. pf.

сторя v. pf.

стотина num.

стоя v. impf.

страмота s. f.

страна s. f.

страница s. f.

стратурков adj.

страф s. m.

страх s. m.

страшен adj.

стреа s. f.

стребрен adj.

стребро s. n.

стред adv.

стред prép.

стреда s. f.

стреден adj.

стрекя s. f.

стрела s. f.

стрелкя s. f.

страшен adj. [7 occurences]
terrible, affreux, horrible, horrifiant, terrifiant, effroyable, effrayant, épouvantable, atroce ; terrible, grand, énorme, formidable
1 кога нощ страшна настане,quand la terrible nuit tombe,
Ville de Bansko, № 12, 37
2 Страхила, страшен хайдутин,Strahil, le terrible rebelle,
Binka Dobreva, № 3, 2
3 « Страхиле, страшна войводо !« Ô Strahil, ô terrible chef !
Boris Machalov, № 3, 2
4 страшен си сънчец сънувах :j’ai fait un rêve terrible :
Boris Machalov, № 3, 18
5 да пра’ит страшни мосте’и,de construire de terribles ponts,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 33, 18
6 оти гледаш страшна халетина,car vois-tu l’ogre effroyable,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 139
7 Богдана, страшен хайдутин,Bogdan, le terrible rebelle,
Yanka Roupkina, № 4, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org