Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } strachen adj.

stopya v. pf.

storya v. pf.

stotina num.

stoya v. impf.

stramota s. f.

strana s. f.

stranitsa s. f.

stratourkov adj.

straf s. m.

strah s. m.

strachen adj.

strea s. f.

strebren adj.

strebro s. n.

stred adv.

stred prép.

streda s. f.

streden adj.

strekya s. f.

strela s. f.

strelkya s. f.

strachen adj. [7 occurences]
terrible, affreux, horrible, horrifiant, terrifiant, effroyable, effrayant, épouvantable, atroce ; terrible, grand, énorme, formidable
1 koga nocht strachna nastane,quand la terrible nuit tombe,
Ville de Bansko, № 12, 37
2 Strahila, strachen haydoutin,Strahil, le terrible rebelle,
Binka Dobreva, № 3, 2
3 « Strahile, strachna voyvodo !« Ô Strahil, ô terrible chef !
Boris Machalov, № 3, 2
4 strachen si săntchets sănouvah :j’ai fait un rêve terrible :
Boris Machalov, № 3, 18
5 da pra’it strachni moste’i,de construire de terribles ponts,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 33, 18
6 oti gledach strachna haletina,car vois-tu l’ogre effroyable,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 139
7 Bogdana, strachen haydoutin,Bogdan, le terrible rebelle,
Yanka Roupkina, № 4, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org