Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } страна s. f.

стомнясам v. pf.

стопан s. m., спонанин s. m.

стопанян s. m.

стопля v. pf.

стопна v. pf.

стопя v. pf.

сторя v. pf.

стотина num.

стоя v. impf.

страмота s. f.

страна s. f.

страница s. f.

стратурков adj.

страф s. m.

страх s. m.

страшен adj.

стреа s. f.

стребрен adj.

стребро s. n.

стред adv.

стред prép.

страна s. f. [6 occurences], стърна s. f. [1 occurence]
côté, flanc ; pays, contrée, région
1 и го мухнал од десната страна,et il le piqua du côté droit,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 86
2 лева страна кърви потекоа.du côté gauche du sang s’écoula.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 87
3 па се врътни на левата страна,et fais le moulinet du côté gauche,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 104
4 от си страни Турци на куне. »de tous côtés surgissent des Turcs montés à cheval. »
Village de Beli Iskăr, № 1, 4
5 Онаа стърна, лепа рудина,Dans cette contrée, il y a une belle clairière,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 36, 1
6 во лева страна, в сърдцето.au côté gauche, au cœur.
Lyoubka Rondova, № 3, 12

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org