Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } strana s. f.

stomnyassam v. pf.

stopan s. m., sponanin s. m.

stopanyan s. m.

stoplya v. pf.

stopna v. pf.

stopya v. pf.

storya v. pf.

stotina num.

stoya v. impf.

stramota s. f.

strana s. f.

stranitsa s. f.

stratourkov adj.

straf s. m.

strah s. m.

strachen adj.

strea s. f.

strebren adj.

strebro s. n.

stred adv.

stred prép.

strana s. f. [6 occurences], stărna s. f. [1 occurence]
côté, flanc ; pays, contrée, région
1 i go mouhnal od desnata strana,et il le piqua du côté droit,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 86
2 leva strana kărvi potekoa.du côté gauche du sang s’écoula.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 87
3 pa se vrătni na levata strana,et fais le moulinet du côté gauche,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 104
4 ot si strani Tourtsi na koune. »de tous côtés surgissent des Turcs montés à cheval. »
Village de Beli Iskăr, № 1, 4
5 Onaa stărna, lepa roudina,Dans cette contrée, il y a une belle clairière,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 36, 1
6 vo leva strana, v sărdtseto.au côté gauche, au cœur.
Lyoubka Rondova, № 3, 12

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org