Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } стребро s. n.

стоя v. impf.

страмота s. f.

страна s. f.

страница s. f.

стратурков adj.

страф s. m.

страх s. m.

страшен adj.

стреа s. f.

стребрен adj.

стребро s. n.

стред prép.

стреда s. f.

стреден adj.

стрекя s. f.

стрела s. f.

стрелкя s. f.

стрелям v. impf.

стрет adv.

стрет prép.

стрета s. f.

стребро s. n. [6 occurences], сребро s. n. [3 occurences]
argent
1 нареди стребро столове,il aligna des tabourets d’argent,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 16
2 другата е това чисто сребро,l’autre est faite d’argent fin,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 9
3 коя беше това чисто сребро,devant celle faite d’argent fin
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 13
4 сас сребро му коня потковало,il ferra son cheval avec de l’argent,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 137
5 ’се со злато и со стреброtoute avec de l’or et de l’argent
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 5, 46
6 они веруват злато и стребро,ils croient à l’or et à l’argent,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 6
7 от злато и от стребро Господ прават,de l’or et de l’argent ils font un Seigneur,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 7
8 злато и стребро ;de l’or et de l’argent ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 21
9 салт у злато и у стребро,seulement d’or et d’argent,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 26

Traduction inédite

Mise à jour le 23 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org