Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } strelkya s. f.

strachen adj.

strea s. f.

strebren adj.

strebro s. n.

stred adv.

stred prép.

streda s. f.

streden adj.

strekya s. f.

strela s. f.

strelkya s. f.

strelyam v. impf.

stret adv.

stret prép.

streta s. f.

streta v. pf.

striko s. m.

strikov adj.

strina s. f.

strog adj.

strocha v. pf.

strelkya s. f. [8 occurences], stryalka s. f. [1 occurence]
flèche, trait
1 da ti predam tanka strelkyacar je t’envoie une fine flèche
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 47
2 Pa si metna tanka strelkyaEt elle lança une fine flèche
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 51
3 oulovi i tanka strelkya,il saisit la fine flèche de la Nymphe,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 55
4 da ti predam vtora strelkya,car je t’envoie une deuxième flèche,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 64
5 vtora strelkya dvoyostrelka,une deuxième flèche à deux pointes,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 65
…9 s edna gui stryalka oudarid’une même flèche elle frappa
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 274, 32

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org