Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } стрико s. m.

стред prép.

стреда s. f.

стреден adj.

стрекя s. f.

стрела s. f.

стрелкя s. f.

стрелям v. impf.

стрет prép.

стрета s. f.

стрета v. pf.

стрико s. m.

стриков adj.

стрина s. f.

строг adj.

строша v. pf.

струвам v. impf.

струвъни s. n.

стръвница s. f.

стръга s. f.

стръчле s. n.

стряха s. f.

стрико s. m. [6 occurences]
oncle paternel
1 лю един биден стрико,seulement avec un pauvre oncle,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 5
2 да си га стрико да йожени,pour que ton oncle te marie,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 10
3 нигди стрико не га даде,son oncle ne la donna nulle part,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 17
4 Тогай га и стрико дадеAlors son oncle la donna
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 22
5 да не чуе мойо стрико,que mon oncle ne l’entende pas,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 46

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org