striko (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } striko s. m.

strelyam v. impf.

striko s. m.

strouvam v. impf.

strouvăni s. n.

străvnitsa s. f.

strătchle s. n.

striko s. m. [7 occurences]

oncle paternel

1 striko me nossi na tonka pouchka —	l’oncle me porte sur son fin fusil —
Slaveykov, Livre des chants, № 10, 10

2 lyou edin biden striko,	seulement avec un pauvre oncle,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 5

3 da si ga striko da yojeni,	pour que ton oncle te marie,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 10

4 nigdi striko ne ga dade,	son oncle ne la donna nulle part,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 17

5 Togay ga i striko dade	Alors son oncle la donna
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 22

6 da ne tchoue moyo striko,	que mon oncle ne l’entende pas,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 46

Traduction inédite

Mise à jour le 23 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org