Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } străga s. f.

streta s. f.

streta v. pf.

striko s. m.

strikov adj.

strina s. f.

strog adj.

strocha v. pf.

strouvam v. impf.

strouvăni s. n.

străvnitsa s. f.

străga s. f.

strătchle s. n.

stryalka s. f.

stryaha s. f.

stouden adj.

stoudya v. impf.

stouya v. impf.

stălbă s. f.

stăpvam v. impf.

stăpka s. f.

stăpna v. pf.

străga s. f. [5 occurences]
portillon de bergerie
1 zagradi străga kamena,il bâtit un portillon de bergerie en pierre,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 15
2 pa si zastana kray străga,et il se tint debout près du portillon,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 19
3 ta se na străga săbralo,et se rassembla au portillon,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 24
4 ta me izvedi kray străga,et fais-moi sortir près du portillon,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 55
5 izvede oftsa kray străga,il fit sortir la brebis près du portillon,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 61

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org