стъпча (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } стъпча v. pf.

стъпна v. pf.

стъпцкам v. pf.

стъпча v. pf.

стъпча v. pf. [1 occurence], стъпна v. pf. [1 occurence], стъпцкам v. pf. [1 occurence]

piétiner, écraser, fouler, marcher sur, marcher dessus

1 да ти не стъпцкам фустане,	de peur que je ne piétine tes robes,
Ville de Bansko, № 6, 7

2 триш папуци стъпна.	trois fois il marcha sur leurs pantoufles.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 33, 16

3 ми стъпкай папуци. »	ne marche pas sur leurs pantoufles. »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 33, 23

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits