săboudya (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } săboudya v. pf.

săboudya v. pf.

săboudya v. pf. [2 occurences], saboudya v. pf. [1 occurence]

I ~ se : s’éveiller, se réveiller

1 kato se ot săn săboudi,	quand elle s’éveilla du sommeil
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 1, 7

II éveiller, réveiller, tirer quelqu’un de son sommeil

2 tche si Todora săboudi,	et il arracha Todora à son sommeil,
Ensemble “Filip Koutev”, № 17, 9

3 ta sitchko jivo saboudi,	et il a réveillé tout le monde,
Slaveykov, Livre des chants, № 2, 19

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits