Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } съживя v. pf.

събудя v. pf.

събутъ s. f.

съв adj. et pron.

съвна v. pf.

съга adv.

съглася v. pf.

съгледам v. pf.

съгмалица s. f.

съде adv.

съжен s. m.

съживя v. pf.

съз prép.

съза s. f.

сълба s. f.

сълдза s. f.

сълза s. f.

съм v. auxil.

съмна v. pf.

сън s. m.

сънувам v. impf.

сънце s. n.

съживя v. pf. [3 occurences]
ranimer, rendre à la vie, ressusciter
1 давно мога Манда да съжива ! »puissé-je rendre Manda à la vie ! »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 60
2 давно си я жива и съжива ! »puissé-je la ranimer et la rendre à la vie ! »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 67
3 че не може Манда да съживи,qu’il ne peut pas rendre Manda à la vie,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 72

Traduction inédite

Mise à jour le 11 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org