Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } săjivya v. pf.

săboudya v. pf.

săboută s. f.

săv adj. et pron.

săvna v. pf.

săga adv.

săglassya v. pf.

săgledam v. pf.

săgmalitsa s. f.

săde adv.

săjen s. m.

săjivya v. pf.

săz prép.

săza s. f.

sălba s. f.

săldza s. f.

sălza s. f.

săm v. auxil.

sămna v. pf.

săn s. m.

sănouvam v. impf.

săntse s. n.

săjivya v. pf. [3 occurences]
ranimer, rendre à la vie, ressusciter
1 davno moga Manda da săjiva ! »puissé-je rendre Manda à la vie ! »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 60
2 davno si ya jiva i săjiva ! »puissé-je la ranimer et la rendre à la vie ! »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 67
3 tche ne moje Manda da săjivi,qu’il ne peut pas rendre Manda à la vie,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 72

Traduction inédite

Mise à jour le 11 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org