Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } сънцев adj.

съз prép.

съза s. f.

сълба s. f.

сълдза s. f.

сълза s. f.

съм v. auxil.

съмна v. pf.

сън s. m.

сънувам v. impf.

сънце s. n.

сънцев adj.

сънчец s. m.

Сърбин s. m.

сърдце s. n.

сърдя v. pf.

сърма s. f.

сърмалия adj. invar.

сърмен adj.

сърменлия adj. invar.

сърна v. impf.

сърп s. m.

сънцев adj. [5 occurences]
de soleil, solaire
1 да н’ те догледат сънце’а майка,de peur que la mère du Soleil ne te voie,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 12
2 Ми я видела сънце’а майка,La mère du Soleil la vit,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 17
3 Тога му велит сънце’а майка :Alors la mère dit au Soleil :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 22
4 Ми я дочула сънце’а майка,La mère du Soleil entendit
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 53
5 Ми се налюти сънце’а майка,La mère du Soleil se courrouça,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 55

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org