sărp (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } sărp s. m.

săntchets s. m.

sărmaliya adj. invar.

sărmenliya adj. invar.

sărna v. impf.

sărp s. m.

săchivam v. impf.

syourmahtche s. n.

syadam v. impf.

sărp s. m. [4 occurences], srăb s. m. [1 occurence]

faucille

1 săs sărpa, sinko, prez ramo,	avec la faucille, fillot, sur l’épaule,
Daskalova, Chants thraces, № 51, 15

2 ponedelnik zedov sărpot na ramo,	le lundi je pris la faucille sur l’épaule,
Kostadin Gougov, № 3, 6

3 srăbo na ramo, ourka f ratsyate,	la faucille sur ton épaule, la quenouille dans tes mains,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 105, 5

4 sărpa potchernee. »	la faucille se noircit. »
Guyourga Pindjourova, № 10, 11

5 nadigoha sărpovite.	ils ont levé leurs faucilles.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 30, 21

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org