svalya (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } svalya v. pf.

sborouvam v. impf.

sborya v. impf.

sbărkam v. pf.

sbărtcha v. pf.

svalya v. pf.

svekărva s. f.

svalya v. pf. [4 occurences]

I ~ se : descendre

1 se svaliha stred seloto,	descendirent au milieu du village,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 12, 18

II faire descendre ; déposer ; baisser

2 i svali Yana houbava.	et il fit descendre la belle Yana.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 315

3 chalvari bea svalenki,	ses pantalons étaient un peu baissés,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 392, 7

4 Tche si mentsite svalila	Alors elle déposa les chaudrons
Mita Stoytcheva, № 6, 110

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org