Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Тт } тако adv.

таз adj. et pron.

тази adj. et pron.

таин s. m.

тай adj. et pron.

тайно adv.

так adv.

така adv.

така v. impf.

такам s. m.

такна v. pf.

тако adv.

тако adv.

таков adj.

таком adv.

таксам v. pf.

такъв adj.

такъвзи adj.

такъф adj.

талал s. m., талалин s. m.

талига s. f.

там adv.

тако adv. [2 occurences], так adv. [1 occurence], таком adv. [1 occurence]
~ Бога : de par Dieu, bon Dieu
1 — Таком Бога, Катинка девойко !— De par Dieu, ô jeune fille Katinka !
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 1029, 8
2 « Тако ти Бога, младо невесто !« De par Dieu, jeune mariée !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15a, 40
3 « Тако ми Бога, Петре войвода !« De par Dieu, commandant Petre !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15a, 43
4 « Так’ ми Бога, кралю Мурат-бего,« De par Dieu, roi Mourat-bey,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 37, 30

Traduction inédite

Mise à jour le 9 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org