Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Tt } tako adv.

taz adj. et pron.

tazi adj. et pron.

taïn s. m.

tay adj. et pron.

tayno adv.

tak adv.

taka adv.

taka v. impf.

takam s. m.

takna v. pf.

tako adv.

tako adv.

takov adj.

takom adv.

taksam v. pf.

takăv adj.

takăvzi adj.

takăf adj.

talal s. m., talalin s. m.

taliga s. f.

tam adv.

tako adv. [2 occurences], tak adv. [1 occurence], takom adv. [1 occurence]
~ Boga : de par Dieu, bon Dieu
1 — Takom Boga, Katinka devoyko !— De par Dieu, ô jeune fille Katinka !
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 1029, 8
2 « Tako ti Boga, mlado nevesto !« De par Dieu, jeune mariée !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15a, 40
3 « Tako mi Boga, Petre voyvoda !« De par Dieu, commandant Petre !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15a, 43
4 « Tak’ mi Boga, kralyou Mourat-bego,« De par Dieu, roi Mourat-bey,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 37, 30

Traduction inédite

Mise à jour le 9 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org