Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Tt } taksam v. pf.

tayno adv.

tak adv.

taka adv.

taka v. impf.

takam s. m.

takna v. pf.

tako adv.

tako adv.

takov adj.

takom adv.

taksam v. pf.

takăv adj.

takăvzi adj.

takăf adj.

talal s. m., talalin s. m.

taliga s. f.

tam adv.

tamam adv.

taman adv.

tamka adv.

tamo adv.

taksam v. pf. [3 occurences]
promettre, vouer
1 « Kamo ti jertva, chto Bogou si taksal ? »« Où est ton sacrifice que tu as promis à Dieu ? »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 29, 17
2 « Ya na Boga, sintche, kourban soum taksalo,« J’ai promis, fillot, une victime à Dieu,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 29, 33
3 yazi sam taksalamoi, j’ai voué
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 29, 17

Traduction inédite

Mise à jour le 11 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org