Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Tt } techa v. impf.

tentyava s. f.

tenăk adj.

tep pron.

tepe s. n.

teram v. impf.

terziya s. m.

tessen adj.

testo s. n.

tehen adj.

tetchen adj.

techa v. impf.

techko adv.

teya adj.

ti pron.

ti pron.

tia adj. et pron.

tie adj. et pron.

tize pron.

tizeka pron.

tii adj. et pron.

tikva s. f.

techa v. impf. [3 occurences], tyacha v. impf. [2 occurences]
consoler, réconforter
1 momata si go techeche :la jeune fille le consolait :
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 100, 8
2 Komar bey ya techeche :le bey Moustique la consolait :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 26, 3
3 sveti Nikola ye techit :saint Nicolas la console :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 33, 13
4 Niko platche, Nikola go tyachi :Niko pleure, Nikola le console :
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 84, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org