Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Тт } теленга s. f.

тее adj. et pron.

тежок adj.

тежък adj.

тези adj. et pron.

тейко s. m.

тейно s. m.

тека v. impf.

тел s. m. et f.

телал s. m., телалин s. m.

теле s. n.

теленга s. f.

телингар s. m.

телчарче s. n.

тельовен adj.

теляр s. m., телярин s. m.

темел s. m.

темен adj.

темен s. m.

темнина s. f.

темничарка s. f.

темян s. m.

теленга s. f. [3 occurences], талига s. f. [1 occurence]
charrette, chariot, télègue
1 приготвила три талиги дарба,elle avait préparé trois chariots d’offrandes,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 119
2 сос девет теленги по него,avec neuf charrettes à sa suite,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 6, 16
3 Позапрейте теленгите,Arrêtez un instant les charrettes,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 6, 19
4 позапреха теленгите,ils arrêtèrent un instant leurs charrettes,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 6, 23

Traduction inédite

Mise à jour le 23 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org