telenga (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Tt } telenga s. f.

tee adj. et pron.

tezi adj. et pron.

tel s. m. et f.

telal s. m., telalin s. m.

telenga s. f.

teltchartche s. n.

telyar s. m., telyarin s. m.

temnitcharka s. f.

telenga s. f. [3 occurences], taliga s. f. [1 occurence]

charrette, chariot, télègue

1 prigotvila tri taligui darba,	elle avait préparé trois chariots d’offrandes,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 119

2 sos devet telengui po nego,	avec neuf charrettes à sa suite,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 6, 16

3 Pozapreyte telenguite,	Arrêtez un instant les charrettes,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 6, 19

4 pozapreha telenguite,	ils arrêtèrent un instant leurs charrettes,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 6, 23

Traduction inédite

Mise à jour le 23 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org