temyan (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Tt } temyan s. m.

teltchartche s. n.

telyar s. m., telyarin s. m.

temen s. m.

temnitcharka s. f.

temyan s. m.

temyan s. m. [2 occurences], temen s. m. [2 occurences]

encens

1 nakadi go tajen temyan,	elle l’encensa avec de l’encens d’iris,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 2, 46

2 ni go kadi beli temyan,	ni elle ne lui brûle de l’encens blanc,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 14, 32

3 temen, sveki oni ne si palyat ;	ils ne brûlent pas de l’encens, des cierges ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 11

4 temen, sveki ona na skrichno paleche,	elle brûlait en cachette de l’encens, des bougies,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 54

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org