тези (adj. et pron.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Тт } тези adj. et pron.

тебека pron.

тевен adj.

тевница s. f.

тегля v. impf.

тее adj. et pron.

тежок adj.

тежък adj.

тези adj. et pron.

тейко s. m.

тейно s. m.

тека v. impf.

тел s. m. et f.

телал s. m., телалин s. m.

теленга s. f.

телингар s. m.

телчарче s. n.

тельовен adj.

тези adj. et pron. [5 occurences], тее adj. et pron. [1 occurence]

ces ; ceux, ceux-ci, ceux-là ; ils ; celles, celles-ci, celles-là ; elles

1 във тези пусти зандани.	dans ces maudits cachots.
Daskalova, Chants thraces, № 68, 11

2 от тези пусти душмани”. »	de ces maudits ennemis”. »
Konstantinov, Jeravna, № 9, 23

3 на тези върли касапи ? »	à ces cruels bouchers ? »
Boris Machalov, № 1, 35

4 на тее черни очи,	à ces yeux noirs,
Verka Siderova, № 9, 4

5 със тези триста офчици	avec ces trois cents brebis
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1474, 47

6 до тези ми царюви сарайе :	jusqu’aux sérails du roi :
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 6

Traduction inédite

Mise à jour le 11 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org