tezi (adj. et pron.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Tt } tezi adj. et pron.

teglya v. impf.

tee adj. et pron.

tezi adj. et pron.

tel s. m. et f.

telal s. m., telalin s. m.

teltchartche s. n.

tezi adj. et pron. [5 occurences], tee adj. et pron. [1 occurence]

ces ; ceux, ceux-ci, ceux-là ; ils ; celles, celles-ci, celles-là ; elles

1 văv tezi pousti zandani.	dans ces maudits cachots.
Daskalova, Chants thraces, № 68, 11

2 ot tezi pousti douchmani”. »	de ces maudits ennemis”. »
Konstantinov, Jeravna, № 9, 23

3 na tezi vărli kassapi ? »	à ces cruels bouchers ? »
Boris Machalov, № 1, 35

4 na tee tcherni otchi,	à ces yeux noirs,
Verka Siderova, № 9, 4

5 săs tezi trista oftchitsi	avec ces trois cents brebis
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1474, 47

6 do tezi mi tsaryouvi saraye :	jusqu’aux sérails du roi :
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 6

Traduction inédite

Mise à jour le 11 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org