Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Тт } тих adj.

тии adj. et pron.

тиква s. f.

тикла s. f.

тил s. m.

тилингар s. m.

тимаря v. impf.

тимбих s. m.

тими s. f.

тина pron.

тиок adj.

тих adj.

тихо adv.

тихом adv.

тиху adv.

тичам v. impf.

тия adj. et pron.

тия adj. et pron.

ткая v. impf.

тлъст adj.

то conj.

то pron.

тих adj. [6 occurences]
doux, faible, bas, léger ; calme, tranquille, silencieux, paisible
1 да са фърля в тихи бели Дунав,je me serais jetée dans le calme et blanc Danube,
Sœurs Bisserov, № 5, 6
2 на тиха, бяла Дунъва,dans le calme et blanc Danube,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 182, 2
3 ут тиха, бяла Дунъва. »du calme et blanc Danube. »
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 182, 23
4 въф тиха са Дунава фърли,il se jeta dans le calme Danube,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 182, 35
5 Тих вятър вее,Un vent doux souffle,
Vălkana Stoyanova, № 18, 1
6 Подунал е тихи ветер,Un vent doux se mit à souffler,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 2, 2

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org