Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Тт } тиква s. f.

теша v. impf.

тешко adv.

тея adj.

ти pron.

ти pron.

тиа adj. et pron.

тие adj. et pron.

тизе pron.

тизека pron.

тии adj. et pron.

тиква s. f.

тикла s. f.

тил s. m.

тилингар s. m.

тимаря v. impf.

тимбих s. m.

тими s. f.

тина pron.

тиок adj.

тих adj.

тихо adv.

тиква s. f. [5 occurences]
citrouille, courge
1 Расла тиква на бунище,Une citrouille poussa sur le fumier,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 3163, 1
2 нема тиква кой да бере.il n’y a personne pour cueillir la citrouille.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 3163, 2
3 набрала е казан тикви,elle cueillit un chaudron de citrouilles,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 3163, 4
4 нема тикви кой да яде.il n’y a personne pour manger les citrouilles.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 3163, 5
5 изела е казан тикви.elle engloutit un chaudron de citrouilles.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 3163, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org