Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Tt } tikva s. f.

techa v. impf.

techko adv.

teya adj.

ti pron.

ti pron.

tia adj. et pron.

tie adj. et pron.

tize pron.

tizeka pron.

tii adj. et pron.

tikva s. f.

tikla s. f.

til s. m.

tilingar s. m.

timarya v. impf.

timbih s. m.

timi s. f.

tina pron.

tio adv.

tiok adj.

tiranin s. m.

tikva s. f. [5 occurences]
citrouille, courge
1 Rasla tikva na bounichte,Une citrouille poussa sur le fumier,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3163, 1
2 nema tikva koy da bere.il n’y a personne pour cueillir la citrouille.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3163, 2
3 nabrala e kazan tikvi,elle cueillit un chaudron de citrouilles,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3163, 4
4 nema tikvi koy da yade.il n’y a personne pour manger les citrouilles.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3163, 5
5 izela e kazan tikvi.elle engloutit un chaudron de citrouilles.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3163, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org