топола (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Тт } топола s. f.

толко adv.

толкова adv.

толкоз adv.

толку adv.

толкуз adv.

тонък adj.

топан s. m.

топол adj.

топола s. f.

топъл adj.

топя v. impf.

торна v. pf.

точа v. pf.

тояга s. f.

трава s. f.

траг s. m., трага s. f.

тража v. impf.

трандафил s. m.

топола s. f. [4 occurences], тупола s. f. [1 occurence]

peuplier

1 тънка е тупола.	est un peuplier élancé.
Nadka Karadjova, № 2, 8

2 за топола се йе държала,	elle se tenait à un peuplier,
Magdalena Morarova, № 1, 16

3 две тънки тополи,	deux peupliers élancés.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 1362, 6

4 Айде пот тополи	Tiens ! sous les peupliers —
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 1362, 7

5 две тополе, две етърве,	pour deux belles-sœurs, deux peupliers,
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 257, 15

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org