Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Tt } topola s. f.

tolko adv.

tolkova adv.

tolkoz adv.

tolkou adv.

tolkouv adv.

tolkouz adv.

tonăk adj.

top s. m.

topan s. m.

topol adj.

topola s. f.

topolka s. f.

topăl adj.

topya v. impf.

tori num.

torna v. pf.

totcha v. pf.

totchka s. f.

toyaga s. f.

trava s. f.

trag s. m., traga s. f.

topola s. f. [4 occurences], toupola s. f. [1 occurence]
peuplier
1 tănka e toupola.est un peuplier élancé.
Nadka Karadjova, № 2, 8
2 za topola se ye dărjala,elle se tenait à un peuplier,
Magdalena Morarova, № 1, 16
3 dve tănki topoli,deux peupliers élancés.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1362, 6
4 Ayde pot topoliTiens ! sous les peupliers —
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1362, 7
5 dve topole — dve etărve,pour deux belles-sœurs — deux peupliers,
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 257, 15

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org