точа (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Тт } точа v. pf.

тонък adj.

топан s. m.

топол adj.

топола s. f.

тополка s. f.

топъл adj.

топя v. impf.

торна v. pf.

точа v. pf.

точка s. f.

тояга s. f.

трава s. f.

траг s. m., трага s. f.

тража v. impf.

тракийски adj.

трамбура s. f.

трандафил s. m.

трантафил s. m.

трапеза s. f.

точа v. pf. [4 occurences]

I tirer

1 на бунар вода да точи.	pour tirer de l’eau du puits.
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 433, 5

2 руйно вино точено.	du vin pétillant tiré.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 35, 9

3 ройно вино точено.	du vin pétillant tiré.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 35, 16

II ~ се : être tiré

4 ко се вино точи. »	où le vin est tiré. »
Lyoubka Rondova, № 25, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org