totcha (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Tt } totcha v. pf.

totcha v. pf.

trag s. m., traga s. f.

tramboura s. f.

trandafil s. m.

trantafil s. m.

totcha v. pf. [4 occurences]

I tirer

1 na bounar voda da totchi.	pour tirer de l’eau du puits.
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 433, 5

2 rouyno vino totcheno.	du vin pétillant tiré.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 35, 9

3 royno vino totcheno.	du vin pétillant tiré.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 35, 16

II ~ se : être tiré

4 ko se vino totchi. »	où le vin est tiré. »
Lyoubka Rondova, № 25, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org