Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Тт } туй adj. et pron.

тръпък adj.

тръся v. impf.

трясна v. pf.

ту conj.

тува adv.

туг adj.

тугас adv.

тугива adv.

тугина s. f.

тузи adj. et pron.

туй adj. et pron.

тук adv.

тук conj.

тука adv.

тукму adv.

туку adv.

туку conj.

тупан s. m.

тупна v. pf.

тупола s. f.

тура s. f.

туй adj. et pron. [7 occurences]
ce ; ceci, cela ; celui, celui-ci, celui-là ; il
1 Стояна туй булче хубаво,que Stoyan ait cette belle épouse,
Daskalova, Chants thraces, № 51, 20
2 Дор’ туй си змея издумаÀ peine le dragon eut-il fini de parler,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 8, 51
3 що йе туй чудо от тебе ?quelle est cette conduite étrange ?
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 10, 4
4 туй чудо не сме виждалиnous n’avons rien vu d’étrange
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 10, 7
5 « Хай да се дере туй сукно« Puisse donc ce drap se déchirer
Konstantinov, Jeravna, № 14, 11
6 и туй ли да та науча ?faut-il encore que je t’explique ?
Boris Machalov, № 4, 10
7 искаш, Марко ле, ала туй не бива,tu veux, Marko, mais cela n’est pas permis,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 22

Traduction inédite

Mise à jour le 29 juin 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org