товар (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Тт } товар s. m.

тичам v. impf.

тия adj. et pron.

тия adj. et pron.

ткая v. impf.

тлъст adj.

тоа adj. et pron.

това adj. et pron.

товар s. m.

тогава adv.

тогаж adv.

тогаз adv.

тогай adv.

тогас adv.

тоз adj. et pron.

този adj. et pron.

тозлук s. m.

той adj. et pron.

товар s. m. [5 occurences]

fardeau, charge ; cargaison, chargement, charge, fret

1 на тиа тешки товари ?	de ces lourdes charges ?
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 423, 12

…3 ще му даде три товара хазна,	il lui donnera trois charges de trésors,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 13

4 три товара хазна, два конака добри	trois charges de trésors, deux bons palais
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 49

5 три товара дърва носи,	il transporte trois fagots de bois,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 32, 3

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org