Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Tt } tovar s. m.

tihou adv.

titcham v. impf.

tiya adj. et pron.

tiya adj. et pron.

tkaya v. impf.

tlăst adj.

to conj.

to pron.

toa adj. et pron.

tova adj. et pron.

tovar s. m.

tovarya v. impf.

toga adv.

togava adv.

togaj adv.

togaz adv.

togay adv.

togas adv.

toz adj. et pron.

tozi adj. et pron.

tozlouk s. m.

tovar s. m. [5 occurences]
fardeau, charge ; cargaison, chargement, charge, fret
1 na tia techki tovari ?de ces lourdes charges ?
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 423, 12
…3 chte mou dade tri tovara hazna,il lui donnera trois charges de trésors,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 13
4 tri tovara hazna, dva konaka dobritrois charges de trésors, deux bons palais
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 49
5 tri tovara dărva nossi,il transporte trois fagots de bois,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 32, 3

Traduction inédite

Mise à jour le 3 décembre 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org