Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Тт } треска s. f.

трапен adj.

трася v. impf.

трева s. f.

треки num.

трендафил s. m.

треперя v. impf.

трепна v. pf.

трептя v. impf.

трепя v. impf.

треса v. impf.

треска s. f.

тресна v. pf.

тресна v. pf.

тресопатка s. f.

трети num.

трещя v. impf.

три num.

тригодишен adj.

триесет num.

трийсе num.

трийсет num.

треска s. f. [3 occurences]
fièvre
1 люта ма треска трисеши,j’avais une affreuse fièvre,
Chœur de femmes, № 19, 10
2 ги прифати треска тригодишна :ils contractèrent une fièvre de trois années :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 106
3 че ми е утресла люта треска. »car une affreuse fièvre m’a enfiévrée. »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 7, 34

Traduction inédite

Mise à jour le 8 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org