Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Тт } триесет num.

трепя v. impf.

треса v. impf.

треска s. f.

тресна v. pf.

тресна v. pf.

тресопатка s. f.

трети num.

трещя v. impf.

три num.

тригодишен adj.

триесет num.

трийсе num.

трийсет num.

трима num.

тринаесе num.

тринайсе num.

триндафел s. m.

триса v. impf.

триста num.

тристъ num.

триш adv.

триесет num. [2 occurences], трийсе num. [2 occurences], трийсет num. [1 occurence]
trente
1 триесет и три точки студна вода ;de l’eau fraîche trente-trois robinets ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 8
2 И що текле триесет и три чешмиEt les trente-trois fontaines qui laissaient couler
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 148
3 со трийсет отбрани момчиня,avec trente jeunes hommes choisis,
Lyoubka Rondova, № 15, 14
4 ше ги върнем въф трийсе конака,nous les renverrons à leurs trente postes,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 18
5 ще ги върне въф трийсе конака —elle les renverra à leurs trente postes —
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 46

Traduction inédite

Mise à jour le 8 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org