Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Tt } triesset num.

trepya v. impf.

tressa v. impf.

treska s. f.

tresna v. pf.

tresna v. pf.

tressopatka s. f.

treti num.

trechtya v. impf.

tri num.

trigodichen adj.

triesset num.

triysse num.

triysset num.

trima num.

trinaesse num.

trinaysse num.

trindafel s. m.

trissa v. impf.

trista num.

tristă num.

trich adv.

triesset num. [2 occurences], triysse num. [2 occurences], triysset num. [1 occurence]
trente
1 triesset i tri totchki stoudna voda ;de l’eau fraîche trente-trois robinets ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 8
2 I chto tekle triesset i tri tchechmiEt les trente-trois fontaines qui laissaient couler
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 148
3 so triysset otbrani momtchinya,avec trente jeunes hommes choisis,
Lyoubka Rondova, № 15, 14
4 che gui vărnem văf triysse konaka,nous les renverrons à leurs trente postes,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 18
5 chte gui vărne văf triysse konaka —elle les renverra à leurs trente postes —
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 46

Traduction inédite

Mise à jour le 8 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org