Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Tt } trigodichen adj.

treptya v. impf.

trepya v. impf.

tressa v. impf.

treska s. f.

tresna v. pf.

tresna v. pf.

tressopatka s. f.

treti num.

trechtya v. impf.

tri num.

trigodichen adj.

triesset num.

triysse num.

triysset num.

trima num.

trinaesse num.

trinaysse num.

trindafel s. m.

trissa v. impf.

trista num.

tristă num.

trigodichen adj. [3 occurences], troygodichen adj. [2 occurences]
de trois ans, triennal
1 a Kostadin — troygodichno.et Kostadin — du vin triennal.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 4, 6
2 a yazeka — troygodichno.et moi — du vin triennal.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 4, 31
3 gui prifati treska trigodichna :ils contractèrent une fièvre de trois années :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 106
4 younets trigodichen.un bouvillon de trois ans.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 29, 20

Traduction inédite

Mise à jour le 8 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org