Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Тт } тринайсе num.

тресопатка s. f.

трети num.

трещя v. impf.

три num.

тригодишен adj.

триесет num.

трийсе num.

трийсет num.

трима num.

тринаесе num.

тринайсе num.

триндафел s. m.

триса v. impf.

триста num.

тристъ num.

триш adv.

трия v. impf.

тровя v. impf.

троестрак adj.

троица num.

троица s. f.

тринайсе num. [3 occurences], тринаесе num. [2 occurences]
treize
1 попрегни ме тринаесе чула,couvre-moi de treize housses,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 48
2 постегни ме тринайсе колана,ceins-moi de treize sangles,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 49
3 попрегна го тринаесе чула,il le couvrit de treize housses,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 54
4 постегна го тринайсе колана,il le ceignit de treize sangles,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 55
5 тринайсе сестринчета. »mes treize petites sœurs. »
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 87, 17

Traduction inédite

Mise à jour le 8 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org