Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Tt } trinaysse num.

tressopatka s. f.

treti num.

trechtya v. impf.

tri num.

trigodichen adj.

triesset num.

triysse num.

triysset num.

trima num.

trinaesse num.

trinaysse num.

trindafel s. m.

trissa v. impf.

trista num.

tristă num.

trich adv.

triya v. impf.

trovya v. impf.

troestrak adj.

troïtsa num.

troïtsa s. f.

trinaysse num. [3 occurences], trinaesse num. [2 occurences]
treize
1 popregni me trinaesse tchoula,couvre-moi de treize housses,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 48
2 postegni me trinaysse kolana,ceins-moi de treize sangles,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 49
3 popregna go trinaesse tchoula,il le couvrit de treize housses,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 54
4 postegna go trinaysse kolana,il le ceignit de treize sangles,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 55
5 trinaysse sestrintcheta. »mes treize petites sœurs. »
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 87, 17

Traduction inédite

Mise à jour le 8 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org