троица (num.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Тт } троица num.

тринаесе num.

тринайсе num.

триндафел s. m.

триса v. impf.

триста num.

тристъ num.

трия v. impf.

тровя v. impf.

троестрак adj.

троица num.

троица s. f.

тройгодишен adj.

тройострелка s. f.

тропам v. impf.

тропкам v. impf.

троша v. impf.

труден adj.

труня v. impf.

трупам v. impf.

троица num. [11 occurences]

trois

1 Ме сакая дваица, троица грагяни,	Deux, trois citadins me demandèrent la main,
Kostadin Gougov, № 3, 1

2 Ме сакая дваица, троица селани,	Deux, trois paysans me demandèrent la main,
Kostadin Gougov, № 3, 3

3 Троица братя дюлгери,	Trois frères maçons,
Mita Stoytcheva, № 4, 1

4 Троица брати зговор чиниха,	Trois frères se mirent d’accord,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 7, 2

5 Зговор чиниха троица брати,	Les trois frères se mirent d’accord,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 7, 8

6 Зговор чиниха пак троица брати	Les trois frères se mirent de nouveau d’accord
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 7, 11

7 де га сретоха до троица,	lorsque trois jeunes la rencontrèrent,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 24, 5

8 до троица луди-млади,	trois jeunes-fous,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 24, 6

Traduction inédite

Mise à jour le 24 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org